Photo de Rawland Scherman. Domaine public.
L’icône folk revient sur grand écran, le temps du biopic « A Complete Unknown » sorti ce jour dans les salles obscures. Pas une première faut-il souligner, comme les nombreux tubes de Dylan, repris à foison, auxquels PLANS CULTES s’intéresse aujourd’hui.
Évoquer Bob Dylan sur le ton des reprises, c’est penser à quelques autres grands artistes qui se sont frottés au registre légendaire de Robert Allen Zimmerman. Et qui ont réussi, parfois, à surpasser le maître. Au point qu’une réinterprétation puisse passer pour l’originale. C’est particulièrement le cas de All Along the Watchtower, reprise par Jimi Hendrix en 1968, à peine un an après la sortie officielle du morceau, côté Dylan.
On penser aussi, plus récemment, à la reprise de Knockin’ on Heaven’s Door par les Guns N’ Roses, en 1991, que certains pensent aujourd’hui encore être l’œuvre du combo hard rock. Sorti en réalité dix-huit ans après la version originale.
Si tous n’ont pas réussi l’exploit d’imposer leur propre version de Dylan à la face du monde, au point de lui faire presqu’un peu d’ombre, de nombreuses réinterprétations méritent pourtant bien qu’on s’y attarde. Top départ pour Dylan, revu en cinq points.
Green Day
Like a Rolling Stone
Commençons avec Green Day et sa reprise de Like a Rolling Stone. Proche à plus d’un titre de l’originale. L’instrumentation, le chant, entre autres. Like a Rolling Stone, c’est aussi la chanson qui donne le titre au biopic sorti ce jour, consacré à Dylan, le « Complete Unknown », qu’on retrouve notamment dans le refrain.
On notera aussi que Like a Rolling Stone est l’un des titres qui vaudra un certain nombre de foudres à Bob Dylan, opérant un tournant électrique pas franchement apprécié des fans du Dylan folk de la première heure.
Cat Power
Mr. Tambourine Man
On continue avec le live de Cat Power au Royal Albert Hall de Londres. Une douceur particulièrement agréable autour de Mr. Tambourine Man. Quelle signification derrière les vers de celui qui deviendra quelques décennies plus tard Nobel de littérature ? On en sait folkement rien. Rien de plus que la théorie majoritaire, voulant que la chanson raconte un trip de Dylan sous LSD.
The Ghost of Johnny Cash
Knockin’ on Heaven’s Door
Les Français ont leur voix de Johnny. Les Anglo-saxons leur fantôme de Johnny Cash, dont on ne sait folkement pas grand-chose là encore. Un artiste qu’on retrouve en ligne, sous des comptes rattachés à un certain David Radcliffe. N’en demeure pas moins des reprises de grands classiques, avec la voix de Johnny Cash. Pour un résultat plus que bluffant. Jugez-en par vos propres oreilles, avec un Knockin’ on Heaven’s Door plutôt Cash.
Billy Valentine & The Forest Rangers
All Along the Watchtower
Vous avez toujours refusé de regarder la série « Sons of Anarchy », parce que jugée trop violente ? Vous passez alors à côté de sa merveilleuse bande originale, truffée de pépites, souvent signées The Forest Rangers. Allez jeter une oreille à Gimme Shelter (des Stones), ou Hey Hey, My My (Neil Young), toutes deux version SOA. Tout comme cette revisite de All Along the Watchtower, de Bob Dylan. Et non Jimi Hendrix, vous répétera-t-on. Encore. Et encore. Et encore. Jusqu’à notre dernier souffle.
Habib Koité & Eric Bibb
Blowin’ in the Wind
Jusqu’à notre dernier souffle… pour terminer sur Blowin’ in the Wind. La meilleure pour la fin. Avec une réinterprétation sublime de ce classique, délivrée par Habib Koité et Eric Bibb, tous deux se définissant comme troubadours blues.
À noter la présence d’Eric Bibb en terres vaudoises très prochainement, dont le 6 avril au Cully Jazz Festival ainsi que le 6 juin au Blues Rules Festival de Crissier.